Anas Zairi Presents az-fansub.blogspot.com
ملحمة الممالك الثلاث
Sangokushi
،في ركنٍ من هذا الكون اللامنتهي
Hatashinaku hitogaru kono uchuu no katasumi ni
Atarashii inochi ga rekishi wo kizami hajimeteku
.حياةٌ جديدة ستصنعُ التاريخَ لأولِ مرَّة
.المجرى المتدفق منذ الأزل سيتلاشى يوماً ما
Nagare nagarete itsuka kiyuku to shitei mo
مجرى الزمن يجري بدون توقف إلى الأبد
Eien ni tomaranai toki no kawa wa tsudzuite iru
Nagare nagarete itsuka mata umarekawaru
.المجرى المتدفق منذ الأزل سيولَدُ مجدداً يوماً ما
لا أحد يمكنه أن يوقِف
Dare ni mo tomerarenai
.مجرى الزمن
Toki no kawa wa tsudzuite yuku
تمت إهانة ليو باي و تشويه سمعته من قِبَل المبعوث .الإمبراطوري من خلال توجيه اتهاماتٍ باطلة بحقه
طفح الكيل بـ جانغ فاي في النهاية .وانتقم من المفتش
،بسبب الفساد السياسي الكبير في العاصمة
قرر كلٌّ من ليو باي، كوان يو، وجانغ فاي .أن يتركوا منصبهم وذهبوا إلى المنفى
[ مؤامرة الخدام العشرة ]
.مرت 5 سنوات منذ زوال العمائم الصفراء
.والصين بأكملها ما تزال في فوضى
هذه الفوضى كلها بسبب التسييس .القذر للخدام العشرة
[ لو يانغ ]
(تنقسم سلالة الهان إلى فترتين: الهان السابقة (أو الغربية ] [ (والهان اللاحقة (أو الشرقية
،الإمبراطور الـ 12 لسلالة الهان اللاحقة، الإمبراطور لينغ ،نظراً لأسلوب حياته المسرف
.كثيراً ما يمرض، وهو الآن على فراش موته
[ "الإمبراطورة "هوه ]
،أتت الإمبراطورة "هوه" من عائلةٍ فقيرة لكنها أصبحت إمبراطورة
.بسبب تأثير الخدام العشرة
[ الأمير بيان ]
أخوها الأكبر، هوه جين، أصبح أيضاً اللواء .الأعلى للجيش عن طريق قرابته بها
[ اللواء الأعلى - هوه جين ]
[ اللواء الأعلى هو لواء جيش البلاد بأكمله ]
.ها هي ذا
.أمي! أتى اللواء الكبير
...أخي
.أتيتُ اليوم خصيصاً لزيارة الإمبراطور المريض .سمعتُ أنه فقد الكثير من الوزن مؤخراً
.أنا قلقة أيضاً
...إذا حدث أي شيءٍ له
.أختي، ما يزال لديكِ الأمير بيان هنا، وأنا
.أجل. مهما حصل، هذا الولد هو خليفته سلفاً
.الخصيان العشرة هم فقط خدام الإمبراطور .لقد بدؤوا من مراتب وضيعة
[ رئيس الخدام العشرة - جيان شو ]
لكنهم تمكنوا بسرعة من الاستحواذ على ثقة الإمبراطور .وإساءة استغلالها، مسببين الفوضى في ربوع المملكة
[ الإمبراطور الثاني عشر لسلالة الهان اللاحقة ] [ الإمبراطور لينغ ]
.إستيقظتم، سموكم
هذا أنت، جيان شو؟
.مؤسفٌ جدًّا... لا أظن أنني سأعيش طويلاً
لماذا تقول هذا، صاحب الجلالة؟
...جيان شو، إسمع... أريدك أن تساعدني في هذا
.صاحب الجلالة، طلباتك أوامر
[ الأمير شيه هو إبن الإمبراطور من السيدة وانغ ]
،فقط أطلب من والدتي، الإمبراطورة دونغ .أن تعتني بالأمير شيه
السيدة وانغ قُتِلَت من قِبَل الإمبراطورة هوه ] [ من دافع الحسد
.أريد أن يكون الأمير شيه خليفتي
بعد موت أمه، الأمير شيه تعتني به ] [ .الإمبراطورة دونغ
أوه، إذاً تريد أن يكون الأمير شيه خليفتك؟
...أجل! الأمير شيه هو أكثر من أحبه
في هذه الحالة، سيكون عليك أن .تقتل اللواء هوه جين
ماذا؟ أقتل هوه جين؟
،رغم أن هوه جين يتقلد حالياً منصب اللواء الأعلى إلا أنه أتى من عائلة مزارعة فقيرة، صحيح؟
ألا مفر من ذلك؟
.نعم
هوه جين سيريد بالتأكيد لـ إبن .أخته أن يكون الإمبراطور التالي
إذا لم يحصل ذلك، أخشى أنه .سيفعل شيئاً سيئاً حقًّا
إذا لم تقتل هوه جين، صاحب الجلالة، أسيكون من الممكن تنصيب الأمير شيه كخليفةٍ لك؟
وماذا تقترح؟
.دعنا نتولى هذه القضية، سموك
.الدواء المقرر يصل
[ لواء القانون والنظام ] [ تساو تساو - منغدوه ]
.أخي... لقد أتى طبيب الإمبراطور جي دوه بخبر
[ الأخ الأصغر لـ تساو تساو - تساو هونغ ]
تساو هونغ، هل هو مهم؟
.أجل
قال أنه سمع أن الخصيان العشرة يتآمرون .لقتل اللواء الأعلى هوه جين
!هكذا إذاً
الخصيان ذئابٌ شريرة محنكة. أظن أن .باستطاعتهم الإيقاع بـ هوه جين بسهولة وقتله
...همم... أظن أن الوقت قد حان
اللواء تساو تساو. إستطاع في سنواتٍ قليلة .أن يرتفع في الرتب بالجيش
إنه فعلاً رجلٌ يمتلك القدرة على حكم .العالم في هذه الحقبة الفوضوية
وهو الذي عمل معه ليو باي على قمع .التمرد، دائماً يرسم المخططات في قلبه
[ القائد العالم ] [ يوان شاو - بنتشو ]
.أيها اللواء. أمر طارئ. رجاءاً أخرج الفتيات
.غادرا الآن
.حاضر
ما الخطب، يوان شاو؟
.أولئك الخصيان الأوغاد يتآمرون سرًّا لقتلك
!ماذااا؟! يريدون قتلي؟
.أجل. هذا الخبر صحيحٌ بلا شك
!أولئك الخصيان الملاعين
!إجمع الجيش بأكمله! سنقضي على جميع الخصيان
!أمرك
،أكثر رجلٍ موثوقٍ عند هوه جين، يوان شاو .هو قائدٌ بارعٌ وشجاعٌ جدًّا
إستدعى يوان شاو كل ألوية الجيش .ليحضروا عند هوه جين للخدمة
من الآن، بدأت بالتكشف أخيراً، النهاية الدراماتيكية التي .يرثى لها لعهد سلالة الهان الذي امتد لأزيد من 400 عام
لا يوجد على هذه الأرض من هو أكثر شرًّا من الخصيان .العشرة. اليوم سنبيدهم عن بكرة أبيهم
إنهم يخططون الآن لقتلي، وكل .واحدٍ منكم سيكون التالي
!سأجعلهم يدفعون الثمن! من لديه اعتراض، فليقله الآن
!لا أحد لديه اعتراض؟
!في هذه الحالة، لنبدأ بالخطة
!لواء
لواء! تقرير! ضابط قصر قال لي توًّا أن .الإمبراطور قد مات للتو
!ماذا؟! مات الإمبراطور؟
الاستخبارات قالت أن الخصيان العشرة يريدون أيضاً .تحقيق آخر رغبة للإمبراطور بالإيقاع بك وقتلك
!ماذا؟
.ثم نصبوا الأمير شيه كإمبراطور جديد .لقد تم التخطيط لكل هذا من البداية
!لم أعد أستطيع تحمل هذا
!اليوم سيُقتل الخصيان العشرة جميعاً على يدي
!جميع الخصيان العشرة يجب أن يُقتَلوا !لا تتركوهم يهربون
!جانغ رانغ! ما الخطب؟
سيد، اللواء هوه جين أتى مع !جيشٍ كبير قصد قتلنا
[ جانغ رانغ ]
!ماذا؟
!يبدو أنه تم تسريب مخططاتنا
جانغ رانغ! أسرع! إذهب إلى !غرفة الإمبراطورة هوه
!تخفي رأسك فقط، وتنسى جسدك
!أ-أنا لستُ من الخدام العشرة
!في تلك الحالة، أرني وجهك، جبان
!أووو! مؤلم
في تلك الحقبة، يجب على الخصيان ] [ .حلق وجوههم تماماً
...هاه؟ لديك بعض اللحية
!هـ -هذا صحيح
!إ-إبتعد
!إمبراطورة هوه! ساعدينا! ساعدينا
...ساعدينا
أين هم الخصيان العشرة؟
!كل واحدٍ منهم يجب أن يموت
ذلك البائس الجبان يبدو مرتعباً قليلاً، إيه؟
هل ننتهز هذه الفرصة لقتله، أخي؟
!لا
.إذا قتلناه الآن، سيتم وسمنا كمتمردين
كان هوه جين عاجزاً عن الكلام لرؤية .أوامره تسبب مشهداً مرعباً كهذا
على أي حال، فقط زخمٌ عظيمٌ كالآن .هو ما يمكنه من فعل ذلك
.وإلا، فلن يتحقق السلام في المملكة أبداً
لواء! ما الخطب؟
همم؟ ماذا حصل؟
...إنه بشأن الإمبراطورة هوه
ما الذي تريده في هذا الليل المتأخر؟
لا تنسى أننا أصبحنا على ما نحن عليه !اليوم بفضل الخدام العشرة، أخي
.أجل، يمكنك قول ذلك
لقد سمعتُ أن من أراد قتلك كان .فقط جيان شو
.والآن وقد رحل، أرجوك أترك البقية
!حسناً! حسناً! فهمت
حالياً، أكبر عائقٍ أمام الإمبراطورة هوه هي والدة .الإمبراطور لينغ، الإمبراطورة دونغ
قام هوه جين والإمبراطورة هوه سرًّا بنفي .الإمبراطورة دونغ إلى مكانٍ بعيدٍ جدًّا
...لكن، في منتصف الرحلة
.إمبراطورة دونغ، رجاءاً إنزلي من العربة
.إنه أمر. نفذوه جيداً
في سلالة الهان، الكارثة التي على وشك أن تحدث .تتجلى في الانتقام والحقد بالمقام الأول
.الصين بأكملها تنزلق مرةً أخرى في فوضى عظيمة
بأمرٍ من اللواء هوه جين، يجتمع كل الضباط .العسكريين والمدنيين في بلاط الإمبراطور
.ليشهدوا على اعتلاء الأمير بيان للعرش
،إنه منصبٌ باعتباره الإمبراطور الـ 13 للهان .تحت لقب الإمبراطور شاو
على ما يبدو كل شيءٍ يسير كما خطط .له هوه جين والإمبراطورة هوه
[ الإمبراطور الثالث عشر لسلالة الهان اللاحقة ] [ الإمبراطور شاو ]
لماذا يبدو الإمبراطور شاو غبيًّا هكذا؟
.إنه ليس مناسباً لهذا العالم الفوضوي
[ الأمير شيه ]
.همم... الأمير شيه يبدو أفضل بكثير
.مع أن سنه صغير جدًّا، قد يصبح يوماً ما الإمبراطور
قوة هوه جين لا حدود لها. لا أحد .يمكنه إيقافه، جانغ رانغ
لدي فكرة، حالما نُعلِمُ الناس بشأن قتله .للإمبراطورة دونغ، سينتهي أمره
،أوه... بعد أن يعلم الجميع أنه خائن .لن يكون لديه خيارٌ غير الفرار
[ عضو الخدام العشرة - تشاو تشونغ ]
...أود أن أرى كيف سيبكي هوه جين حينها
!ماذا؟! أولئك الخصيان العشرة؟
.أجل! إنهم يخططون لطردك
اللعنة! أبقيتُ على حياتهم البائسة !والآن ينسون ذلك بهذه السرعة؟
أرجوك لا ترحمهم هذه المرة. ما هي أوامرك؟
!حسناً! إجمع الجيش
!حاضر
.وصلت خطة الغارة إلى أسماع الخدام العشرة بسرعة
ويذهب الخدام العشرة على الفور إلى .الإمبراطورة هوه متوسلين للرحمة
[ الخصيان ممنوعون من مغادرة القصر مدى الحياة ]
،قالت لـ هوه جين أنه منذ بداية سلالة الهان .الخصي هو مرتبةٌ وضيعة دائمة
فكرتُ أنها كانت محقة. لذلك أبقيتُ .عليهم هذه المرة أيضاً
!لا يجب أن تفعل ذلك
!ماذا؟
،أعتقد أنك إذا بقيت مبالغاً في ترددك هكذا .سينجح الخصيان في مخططهم لطردك
أيضاً، بعد أن تركتهم لحالهم، الإمبراطورة .هوه هي التي آوتهم
يوان شاو، ماذا يجدر بي أن أفعل إذاً؟
.الجميع يريد معاقبة الخصيان العشرة
من أجل ذلك، إجمع كل الألوية في هذه .المملكة وشكل جيشاً لإبادتهم
أجمع كل الألوية؟
أظن أنني أفضل من أختي في هذه المسألة. أي اعتراض؟
.أجل
.في ما يتعلق بهذه القضية، أنا تساو تساو، لدي ما أقوله
.أي سلالةٍ حاكمة قد يكون بها خصيانٌ متغطرسون
.لكن الآن حان الوقت ليلقوا العقاب العادل
.لكن لا تحتاج أن تجمع كل الألوية من أجل المهمة العقابية
.أرجوك لا تجعل الأمور الجانبية تطغى على الرئيسية
!أصمت، تساو تساو
!ما زلتَ صغيراً لتتكلم في مسألةٍ بهذه الأهمية
!إنصرف
.حاضر
أخي. سمعتُ أن اللواء قد وبخك. أصحيحٌ هذا؟
.هوه جين والخصيان مجرد حشراتٍ تافهة
،بجمعه كل الألوية بالمملكة في العاصمة
أي لواءٍ طموحٍ يمكنه بسهولة أن يستغل الفوضى .في البلاط ويخلق المزيد من الفوضى
كيف يمكن هذا، أخي؟
.تساو هونغ. لقد حان الوقت
!سنكون نحن من يستغل الفرصة في هذه الفوضى
أرسل اللواء الأعلى هوه جين رسلاً على وجه السرعة .لجمع كل الألوية في المملكة في العاصمة لو يانغ
.تنبؤ تساو تساو على وشك أن يتحقق
في تلك الأثناء، أكثر من كان متحمساً لهذا .الأمر هو اللواء دونغ تشو من شي ليانغ
إنه هو من كان على وشك أن يفشل في قتال .العمائم الصفراء لو لم يصل ليو باي لمساعدته
،لكن، بفضل تواطئه مع الخصيان العشرة
.هو الآن لواءٌ يقود أكثر من 200 ألف جندي
[ الوصي الإمبراطوري لـ شي ليانغ ] [ دونغ تشو - تشونغ ينغ ]
[ الوصي الإمبراطوري يساوي رتبة محافظ ]
[ شي ليانغ هي مقاطعةٌ في منطقة الشمال الغربي البعيد ]
لي رو... هوه جين من أجل أن يبيد الخصيان .العشرة أمرنا أن نأتي للمساندة
.هذه فعلاً فرصةٌ نادرة من السماء
[ لي رو ]
الخصيان العشرة ليسوا حقًّا شيئاً .يدعو للخوف أصلاً
.ولا مستقبل لنا أيضاً أن نكون تحت إمرة هوه جين
.أفضل شيءٍ يمكن أن أكون هو ضابطٌ متواضع
.سأبذل أقصى ما بجهدي لأنتهز الفرصة
لي رو، أرسل الرد فوراً. قل أننا .سنذهب مع قواتنا للمساندة
!أجل. في الحال
.بدأت تصبح الأمور أكثر إثارة الآن
إستجابةً لأمر هوه جين، أرسلت كل .مقاطعة لوائين أو ثلاثة إلى لو يانغ
هؤلاء الألوية هم الأشجع من بين .الشجعان في المملكة
[ الوصي الإمبراطوري لـ بينغ تشو ] [ دينغ يوان ]
[ لو بو - فونغ شيان ]
!تقرير، لواء هوه جين
حاكم شي ليانغ، اللواء دونغ تشو وجيشه .متموضعٌ حالياً خارج المدينة
لماذا هو متردد؟! أخبروه أن !يدخل على الفور
هذا لأنه... قال أن قواته متعبة .حالياً وتحتاج بعض الراحة
!يكفي! قل له أن يدخل مع قواته
!حاضر
.دونغ تشو لن يتحرك بالتأكيد
.طموحه معروفٌ جدًّا
في آخر زيارةٍ له إلى لو يانغ، تدخل ...في كثيرٍ من الأمور. كثيراً جدًّا
أمر هوه جين لـ هؤلاء الألوية بالاجتماع في لو يانغ .وصل بالتأكيد لأسماع الخصيان العشرة
الخصيان بقيادة جانغ رانغ، يجتمعون .لمناقشة الخطة التالية
.لقد جمع هوه جين 500 ألف جندي، سيد جانغ
.حالما يتم حشدهم، سنكون هالكين
ماذا يجب أن نفعل؟
.الوضع مضطربٌ وغير قابلٍ للتنبأ. إهدأ قليلاً
.لكن، كل ما لدينا هو 50 رجلاً
.كل ما علينا فعله هو قتل هوه جين بصمت
ماذا؟! نقتل هوه جين بصمت؟
بالضبط! حالما يموت، يمكننا استعمال .الزخم لبعثرة البقية
فهمت... إذاً علينا فقط أن نتقرب من .اللواء الأكثر تأثيراً ونفوذاً
لنستعمل إسم الإمبراطورة هوه لاستدراج .هوه جين إلى القصر
من يجب أن يذهب؟
.إذا ذهب واحدٌ منا، أخشى أن يفسد مخططنا
...إذا لم نتوخى الحذر، سنموت أيضاً
.أظن أن بإمكاني مد يد العون
!ا-الطبيب جي دوه
.هوه جين محكومٌ عليه بالفشل سلفاً. أريد مساعدتكم
.لكن يجب فعل ذلك بسرعة
!أنت هو الشخص الأنسب
...حسناً جميعكم
.المعذرة. أنا جي دوه. طبيب الإمبراطور
.أنا مأمورٌ من الإمبراطورة هوه أن آتي
أختي تريدني أن أزورها، أيها الطبيب؟
.أجل
.حالياً، توجد الكثير من القوات حول لو يانغ
.ليس من الآمن الخروج
الإمبراطورة هوه تخشى أن شيئاً .خطيراً سيحدث
لذلك أمرتني أن أطلب منكم .أن تأتوا للقائها سرًّا
!آه... فهمت... فهمت
،مع أنها الشخص الأكثر أهمية حالياً .النساء تبقى نساءاً
.لا شك أنها خائفة من أن تندلع حرب .سأذهب من أجل تهدئتها
.لكن، علي أن أرافقك أيضاً
!لواء، أنا أيضاً
!كما يحلو لكم
.ممنوعٌ دخول القوات لهذا القصر
.أعلم
.هناك شخصان اثنان فقط معي
...المعذرة، لكن
الإمبراطورة هوه أمرتنا أن نسمح .للواء الكبير وحده بدخول القصر
...طيب
.كلاكما، إنتظرا هنا. سأعود قريباً
تساو تساو... ألا تشعر بشيءٍ ما مريب؟
...لا... ما من شيء
.هوه جين في عداد الموتى الآن
!لا عذر للخصيان الآن
!اللواء الأعلى هوه جين! أتيتَ أخيراً
!ماذا؟
.قمتَ سرًّا بقتل الإمبراطورة دونغ !الموت لك! أيها الخائن
!أيها الخصيان المحتالون
!الجميع
!أنظروا جيداً
...إنها للواء
لقد ارتكب اللواء الأعلى جريمة .الخيانة ويستحق الموت
!سحقاً لك، جانغ رانغ
!أيها الخصيان! سأقتلكم جميعاً اليوم
!أيها الخصيان الخونة! سلِّموا أنفسكم
تردد اللواء الأعلى وقصر نظره .أديا به إلى حتفه
...ثمة نمرٌ يتربص، دونغ تشو
.بالإضافة إلى تساو تساو الذي يخطط بلا حدود .كلاهما رجلان بارزان
.مدينة لو يانغ هي فعلاً هدفٌ سهلٌ لأصحاب الطموح
Natsu ni wa kusa de
عشبُ الصيف
ثلجُ الشتاء
Fuyu ni wa yuki de
في نافذتك الزرقاء
Aoi mado de mo
.حدقي إلى الخارج بسلام
Shizuka ni sotto mitsumetai
،عندما تكونين وحيدة
Hitori de
.لا تحزني
Kanashimanai de
...أنظري إلى
Kizuite
خارج نافذتك
Mado no soto
يوماً ما ستفتحين تلك النافذة
itsuka anata ga sono mado akeru
.لتدخل الرياح المتلألئة
Kirameku kaze je ni iro yo
Konna ni sunda sora tsudzuku yoru to
.هكذا، تحت السماء الهادئة لتستمر إلى الأبد